Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 157

Overlevert av Khuzaymah ibn Thabit. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Khuzaymah ibn Thabit

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَحَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فِيهِ وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا ‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam og Hammad, fra Ibrahim, fra Abu Abdullah al-Jadali, fra Khuzaymah ibn Thabit, at Profeten ﷺ sa:

«Tidsfristen for å stryke over skoene er tre dager for den reisende og et døgn for den bosatte.» Abu Dawud sa: Mansur ibn al-Mu'tamir gjenfortalte dette fra Ibrahim at-Taymi med sin kjede og la til: «Hadde vi bedt ham om en forlengelse, ville han ha innvilget oss det.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Reisende kan stryke over lærsokkene sine i tre dager og netter.

Vanskelige ord forklart
Å stryke over lærsokkene

Å stryke med våte hender over oversiden av lærsokkene som en del av den rituelle vasken (wudu).

En som er hjemmehørende

En person som ikke er på reise, og som oppholder seg på sitt vanlige bosted.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at det å stryke over lærsokker er en tillatt lettelse, og at den angitte tidsgrensen avhenger av situasjonen: tre dager og netter for den reisende, og én dag og natt for den som er hjemmehørende. De juridiske skolene drøfter også vilkår, som at sokkene må tas på etter en fullstendig rituell vask, og når tidsgrensen begynner. Det finnes ulike syn på hvordan disse vilkårene skal anvendes.

Lærdommer for i dag
  1. Reisende kan benytte seg av denne tillatte lettelsen og følge den angitte tidsgrensen på tre dager og netter.
  2. Den som oppholder seg hjemme, følger tidsgrensen på én dag og natt.
  3. Lær deg vilkårene for å stryke over lærsokker før du baserer deg på dette i den rituelle vasken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.