Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 159

Overlevert av Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Hasan (god)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Abu Qays al‑Awdiأَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ
  5. 5Huzayl ibn Shurahbilهُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، - هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ - عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ وَالنَّعْلَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ لأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ ‏.‏ وَلَيْسَ بِالْمُتَّصِلِ وَلاَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو أُمَامَةَ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, fra Waki', fra Sufyan al-Thawri, fra Abu Qays al-Awdi – som er Abd al-Rahman ibn Tharwan – fra Huzayl ibn Shurahbil, fra al-Mughira ibn Shu'ba, at Allahs sendebud ﷺ utførte wudu og strøk over strømper og sko. Abu Dawud sa: Abd al-Rahman ibn Mahdi pleide ikke å formidle denne hadithen fordi den kjente versjonen fra al-Mughira er at Profeten ﷺ strøk over lærstrømpene (khuff). Abu Dawud sa også: Dette er også rapportert fra Abu Musa al-Ash'ari, fra Profeten ﷺ, at han strøk over strømper. Men denne overleveringskjeden er verken sammenhengende eller sterk. Abu Dawud la til: Ali ibn Abi Talib, Ibn Mas'ud, al-Bara' ibn Azib, Anas ibn Malik, Abu Umama, Sahl ibn Sa'd og Amr ibn Hurayth strøk alle over strømper, og det samme er rapportert fra Umar ibn al-Khattab og Ibn Abbas.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ strøk over sokkene og skoene sine under wudu.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som muslimer utfører før blant annet bønnen.

Å stryke over sokkene

Å føre våte hender over den delen av føttene som er tildekket, i stedet for å vaske føttene, under de vilkårene som gjelder for denne handlingen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med de kjente beretningene om å stryke over khuff. Juristene er uenige om hvilke sokker dette gjelder, og hvilke vilkår som må være oppfylt. Abu Dawud foretar vurderingen grundig ved å nevne både kritikken av denne bestemte overleveringskjeden og den overleverte praksisen blant flere følgesvenner; denne teksten alene avgjør ikke de juridiske uenighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær vilkårene for å stryke over sokker i samsvar med rettsskolen du følger, før du baserer deg på dette i wudu.
  2. Skill mellom vurderingen av én overleveringskjede og det bredere bevisgrunnlaget fra andre tekster og følgesvennenes praksis når du uttaler deg om religion.
  3. Hvis du er usikker på om wudu-en din er gyldig, bør du følge rådet fra en pålitelig lærd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.