Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 170

Overlevert av Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isafortalte den til Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Isa fortalte oss, Abdullah ibn Yazid al-Muqri' fortalte oss, fra Haywah – som er Ibn Shurayh – fra Abu Aqil, fra hans fetter, fra Uqbah ibn Amir al-Juhani, fra Profeten ﷺ med lignende innhold, men han nevnte ikke saken om gjeting. Han sa ved ordene

«og han utførte wudu på beste måte»: «Deretter løftet han blikket mot himmelen.» Deretter formidlet han hadithen med samme betydning som Muawiyahs hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En svak variant legger til at man ser opp etter wudu.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vaskingen muslimer utfører før blant annet bønnen.

løfte blikket mot himmelen

Handlingen som nevnes i denne varianten: å se opp etter wudu.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde vurderer det spesifikke tillegget om å se opp ut fra hvor pålitelig overleveringskjeden er. Siden denne varianten er svak, fastslår de ikke at dette er en fast sunnah eller en plikt. Reglene for wudu og pålitelige bønnfallsbønner bygger på sterkere overleveringer; rettsskolene behandler ikke dette svake tillegget som selvstendig bevis for et påbud.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu grundig, og lær de praktiske trinnene fra pålitelige overleveringer.
  2. Ikke behandle det å se opp etter wudu som et fast påbud på grunnlag av denne svake varianten.
  3. Undersøk om en konkret religiøs anbefaling bygger på en pålitelig kilde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.