Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 18

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Hans farأَبِيهِ
  4. 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss, Ibn Abi Za'ida fortalte oss, fra sin far, fra Khalid ibn Salama – det vil si al-Fa'fa' – fra al-Bahiyy, fra Urwa, fra Aisha som sa:

«Allahs sendebud ﷺ pleide å ihukomme Allah, den Allmektige og Majestetiske, i alle sine stunder.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ minnes Allah under alle sine omstendigheter.

Vanskelige ord forklart
å minnes Allah

Å nevne Allah og ha Ham i tankene, for eksempel gjennom lovprisning eller bønn.

under alle sine omstendigheter

På ulike tidspunkter og i forskjellige situasjoner i hverdagen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å minnes Allah ikke er begrenset til bønn eller et bestemt sted, men passer ved mange anledninger. Rettskolene skiller mellom generell dhikr og bønn eller resitasjon av Koranen, som har regler om rituell renhet; denne overleveringen opphever ikke disse reglene.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk korte øyeblikk gjennom dagen til å minnes Allah, for eksempel mens du går eller venter.
  2. Ha Allah i tankene under daglige gjøremål, og la dhikr gå hånd i hånd med oppmerksomhet på reglene om rituell renhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.