Sunan Abi Dawud, hadith 3
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا " .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Abu al-Tayyah har meddelt oss, en sjeik har fortalt meg: Da Abdullah ibn Abbas kom til Basra, fortalte folk ham hadither fra Abu Musa. Derfor skrev Abdullah til Abu Musa og spurte ham om visse ting. Abu Musa skrev da tilbake til ham:
«En dag var jeg i selskap med Allahs sendebud ﷺ. Han ønsket å urinere og gikk da til myk jord ved foten av en mur og urinerte. Deretter sa han ﷺ: 'Hvis noen av dere ønsker å urinere, la ham velge et passende sted for sin urinering.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Velg et sted å urinere der urinen ikke forurenser omgivelsene.
Et mykt underlag som absorberer urinen og reduserer sprut tilbake.
Et sted der urinen ikke er til sjenanse for andre eller forurenser klær eller omgivelser.
Lærde omtaler det å velge et egnet sted som en måte å ivareta renhet og forebygge sjenanse på. Det juridiske grunnlaget for dette bygger ikke selvstendig på denne svake overleveringen, men samsvarer med sterke tekster om å unngå urinforurensning. Rettskolene understreker derfor at man bør unngå å få urin på kropp og klær og rengjøre seg grundig; den konkrete anvendelsen avhenger av omstendighetene.
- Velg et sted å urinere der urinen ikke spruter på klærne dine, kroppen din eller andres eiendeler.
- Ta hensyn til privatliv og unngå å være til sjenanse for andre.
- Sjekk etterpå at klærne og omgivelsene er rene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.