Sunan Abi Dawud, hadith 2005
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ . قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ .
Wahb ibn Baqiyya har fortalt oss, fra Khalid, fra Aflah, fra al-Qasim, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Jeg iførte meg ihram for umra fra at-Tan'im. Deretter dro jeg inn i Mekka og fullførte min umra. Allahs sendebud ﷺ ventet på meg ved al-Abtah til jeg var ferdig, og han beordret deretter folkene om å dra videre. Hun fortalte videre: Så kom Allahs sendebud ﷺ til Kaba, utførte tawaf rundt den og dro derfra.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha fullførte sin umrah fra At-Tan'im mens Profeten ﷺ ventet på henne.
Den rituelle tilstanden man trer inn i for å utføre umrah eller hadj.
Et sted utenfor Mekkas hellige område, hvor Aisha begynte sin umrah.
Å gå sju ganger rundt Ka'bah som en del av ritualene.
Lærde utleder herfra at den som befinner seg i Mekka og vil utføre en ny umrah, forlater det hellige området, går inn i ihram der og deretter vender tilbake til Mekka. Overleveringen nevner også at Profeten ﷺ utførte tawaf etter at Aisha var ferdig, og ordnet gruppens avreise. Jurister drøfter separat hvilke omstendigheter som gjør en ny umrah berettiget; denne beretningen alene gjør ikke gjentatt umrah til en plikt.
- Den som begynner en ny umrah fra Mekka, går inn i ihram utenfor det hellige området og vender deretter tilbake for å fullføre ritualene.
- Planlegg avreisen etter ritualene godt sammen med reisefølget, og vent på hverandre hvis noen fortsatt holder på.
- Lær rekkefølgen på umrah- og hadjritualene før du reiser, slik at du kan utføre dem på en samvittighetsfull måte.
Denne sahih-overleveringen beskriver også at hun dro til At-Tan'im for å utføre umrah, og utfyller beretningen om ritualene hennes.
Sunan Abi Dawud · #2003 (Sahih)Denne overleveringen omtaler Safiyyahs situasjon under avreisen og gir dermed mer kontekst om avslutningen på pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.