Sunan Abi Dawud, hadith 2006
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, Abu Bakr – det vil si al-Hanafi – fortalte oss, Aflah fortalte oss, fra al-Qasim, fra Aisha, som sa: Jeg dro ut sammen med ham – hun mener profeten ﷺ – under den siste etappen, og han slo seg ned ved al-Muhassab. (Abu Dawud sa: Ibn Bashshar nevnte ikke i denne hadithen historien om at hun ble sendt til at-Tan'im.) Hun sa: Deretter kom jeg til ham ved daggry, og han kunngjorde for sine følgesvenner at de skulle dra videre. Han dro av sted og passerte Kaba før morgenbønnen, utførte tawaf rundt den da han bega seg av gårde, og fortsatte deretter ferden mot Medina.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte avskjedsomgangen rundt Ka‘bah før han dro fra Mekka til Medina.
Et sted ved Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg de siste dagene av pilegrimsreisen.
Å gå sju ganger rundt Ka‘bah som en del av pilegrimsreisen.
Rundgangen rundt Ka‘bah som pilegrimen utfører når han drar fra Mekka.
Lærde utleder av denne overleveringen at Profeten ﷺ gikk rundt Ka‘bah før han dro fra Mekka. Jurister drøfter reglene for avskjedsomgangen på grunnlag av andre overleveringer og bevis; detaljene og unntakene varierer mellom rettsskolene. Oppholdet i al-Muhassab regnes ikke i seg selv som et obligatorisk pilegrimsritual.
- Planlegg pilegrimsritualene nøye, og følg pålitelig kunnskap om rekkefølgen og reglene.
- Sett av tid til avskjedsomgangen når du drar fra Mekka, i samsvar med reglene som gjelder for din situasjon.
- Skill mellom anbefalte handlinger, som å oppholde seg på et bestemt sted, og ritualer som er obligatoriske.
Denne sahih-overleveringen fra Aisha utfyller beskrivelsen av Profeten ﷺ sine siste handlinger under pilegrimsreisen.
Sunan Abi Dawud · #2005 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hennes umrah fra at-Tan‘im og gir ytterligere kontekst til omtalen av at-Tan‘im i Abu Dawuds kommentar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.