Sunan Abi Dawud, hadith 2007
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Ma'infortalte den til Abu Dawudيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
- 6Hans morأُمِّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا .
Yahya ibn Ma'in har fortalt oss, Hisham ibn Yusuf har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, at Ubaydullah ibn Abi Yazid har meddelt meg at Abdurrahman ibn Tariq har fortalt ham, med henvisning til sin mor, at når Allahs sendebud ﷺ passerte et bestemt sted ved Ya'las hus – hvis navn Ubaydullah har glemt – vendte han seg mot Kaba og ba en bønn.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vendte seg mot Kabaen ved et sted nær huset til Ya'la og ba til Allah.
Det hellige huset i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønnen.
En personlig påkallelse av Allah om hjelp, tilgivelse eller en annen gunst.
Fordi overleveringskjeden er svak, kan denne overleveringen ikke i seg selv foreskrive et bestemt sted eller en bestemt handling under hajj. De lærde baserer reglene om bønneretningen og ritualene under hajj på sterkere belegg; de fire sunnittiske lovskolene anser det som obligatorisk å vende seg mot Kabaen under den foreskrevne bønnen når man er i stand til det. Når man ber til Allah utenfor bønnen, er det tillatt og passende å vende seg mot qibla, men denne overleveringen beviser ikke at man er forpliktet til å gjøre det på akkurat dette stedet.
- Vend deg mot Kabaen under den foreskrevne bønnen når du er i stand til det.
- Be til Allah ved passende anledninger under hajj, uten å bruke denne svake overleveringen som belegg for et bestemt sted.
- Undersøk om overleveringen du bygger religiøse forskrifter på, er autentisk.
Denne autentiske overleveringen beskriver hvordan folk under bønnen justerte retningen sin mot Kabaen; den gir et sterkere grunnlag for reglene om qibla.
Sahih Muslim · #1276 (Sahih)Denne autentiske overleveringen handler om ritualene og bønnene til Allah under hajj og gir en mer pålitelig ramme enn den svake beretningen om stedet ved huset til Ya'la.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.