Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 203

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الْوَضِينِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وِكَاءُ السَّهِ الْعَيْنَانِ فَمَنْ نَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Haywa ibn Shurayh al-Himsi fortalte oss – blant andre – og de sa: Baqiyya fortalte oss, fra al-Wadin ibn Ata, fra Mahfuz ibn Alqama, fra Abd ar-Rahman ibn A'idh, fra Ali ibn Abi Talib – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Guds sendebud ﷺ sa:

«Øynene er endetarmens snor; den som sover, skal derfor utføre wudu.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter søvn utføres wudu fordi den sovende ikke har kontroll over luftavgang.

Vanskelige ord forklart
Wudu

Den rituelle vaskingen som utføres før visse former for tilbedelse.

Øynene er anusens lukning

Et billedlig uttrykk: Når noen sover, merker de ikke hva som skjer med kroppen, og kan ikke kontrollere luftavgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om søvn og wudu. Rettskolene er uenige om når søvn opphever wudu, blant annet ut fra kroppsstilling og graden av bevissthet. Hovedpoenget er at dyp søvn fjerner bevisstheten og derfor er grunn til å utføre wudu på nytt; den nøyaktige anvendelsen vurderes sammen med de øvrige overleveringene.

Lærdommer for i dag
  1. Utfør wudu på nytt etter dyp søvn før du ber.
  2. Ta hensyn til forklaringene fra pålitelige lærde og de øvrige overleveringene når du har praktiske spørsmål om søvn og wudu.
  3. Kontroller bevisst før bønnen om wudu fortsatt er gyldig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.