Ekteskap · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2173

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ekteskap
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybafortalte den til Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَطُوفُ عَلَيْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اعْزِلْ عَنْهَا إِنْ شِئْتَ فَإِنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَبِثَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْجَارِيَةَ قَدْ حَمَلَتْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّهُ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Al-Fadl ibn Dukayn fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: En mann fra ansarene kom til Allahs sendebud ﷺ og sa: 'Jeg har en slavejente som jeg har samleie med, men jeg ønsker ikke at hun skal bli gravid.' Han svarte: 'Du kan trekke deg ut om du vil, men det som er bestemt for henne, vil likevel ramme henne.' Mannen ventet en stund og vendte deretter tilbake til ham og sa: 'Slavejenten har blitt gravid.' Han sa: 'Jeg fortalte deg jo at det som er bestemt for henne, vil ramme henne.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tilbaketrekning kan ikke utelukke graviditet dersom den er bestemt.

Vanskelige ord forklart
avbrutt samleie

En metode der mannen trekker seg tilbake før utløsning for å forsøke å forhindre befruktning.

det som er bestemt for henne

Det Allah har fastsatt for henne i sin bestemmelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at avbrutt samleie i seg selv ikke forhindrer graviditet, og at den guddommelige bestemmelsen til slutt blir virkeliggjort. Overleveringen nevner ikke kvinnens samtykke; jurister drøfter hennes rett og vilkårene for denne metoden separat. Den er ingen oppfordring til å avstå fra familieplanlegging, men understreker at menneskelige anstrengelser ikke fullt ut styrer utfallet.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk åpent og respektfullt med ektefellen din om familieplanlegging.
  2. Ta ansvarlige forholdsregler, men vær klar over at ingen menneskelig metode fullt ut styrer utfallet.
  3. Be en kyndig lærd om råd når du har religiøse spørsmål om samtykke og familieplanlegging.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.