Sunan Abi Dawud, hadith 2175
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alifortalte den til Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
- 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ " .
Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, Zayd ibn al-Hubab har fortalt oss, Ammar ibn Ruzayq har fortalt oss, fra Abdullah ibn Isa, fra Ikrima, fra Yahya ibn Ya'mar, fra Abu Hurayra, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som egger en kvinne mot hennes ektemann eller en slave mot hans herre, hører ikke til oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Det er forbudt å hisse en kvinne opp mot mannen hennes.
Å hisse opp eller villede noen slik at personen vender seg mot en annen.
En alvorlig fordømmelse av denne handlingen; uttrykket betyr ikke i seg selv at noen står utenfor islam.
Eieren eller den som hadde myndighet over en slave i overleveringens historiske kontekst.
Klassiske lærde utleder herfra at det er forbudt bevisst å undergrave et ekteskap ved å vende en ektefelle mot mannen hennes. Den samme advarselen gjelder å nære fiendskap mellom en slave og hans herre. Forbudet gjelder skadelig innblanding og utelukker ikke oppriktige råd eller hjelp til noen som utsettes for urett.
- Ikke snakk nedsettende om noens partner for å skade forholdet; oppmuntre til en ærlig og respektfull samtale.
- Den som ber om hjelp ved mishandling eller urett, fortjener støtte og trygg, kvalifisert veiledning – ikke press om å tie.
- Ikke spre rykter om andres ekteskap, og ikke forsøk å fyre opp under konflikter.
Denne sahih-overleveringen forbyr en kvinne å be om skilsmisse for en annen kvinne uten gyldig grunn, og understreker dermed beskyttelsen av ekteskap mot undergraving.
Sunan Abi Dawud · #2173 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om å forstyrre et ekteskap og tydeliggjør fordømmelsen av handlinger som driver ektefeller fra hverandre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.