Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2184

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Oversettelse

Yunus bin Jubair fortalte:

«Jeg spurte Abdullah bin Umar: ‘En mann skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon?’ Han sa: ‘Kjenner du Abdullah bin Umar?’ Jeg svarte: ‘Ja.’ Han sa: ‘Abdullah bin Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Da gikk Umar til Profeten ﷺ og spurte ham om saken, hvorpå han sa: »Si til ham at han skal ta henne tilbake og deretter skille seg fra henne i begynnelsen av hennes ventetid.«» Yunus fortsatte: «Jeg spurte: ‘Telles denne skilsmissen?’ Han svarte: ‘Hvorfor ikke? Hvis han hadde vært hjelpeløs og handlet dårlig [ville den likevel ha blitt telt].’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En skilsmisse under menstruasjonen må tilbakekalles, men regnes ifølge Ibn Umar likevel som gyldig.

Bakgrunn og årsak

Ibn Umar skilte seg fra sin kone mens hun hadde menstruasjon. Faren hans, Umar, spurte Profeten ﷺ om hvordan dette skulle håndteres.

Vanskelige ord forklart
ta tilbake

Ektemannen gjenoppretter ekteskapet i løpet av den tilbakekallelige ventetiden.

ventetid (ʿidda)

Den foreskrevne perioden etter en skilsmisse, der kvinnen venter før hun kan gifte seg på nytt.

ved begynnelsen av ventetiden hennes

Å uttale skilsmissen på et foreskrevet tidspunkt, når kvinnen ikke har menstruasjon og det ikke har vært ekteskapelig samliv i den perioden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at skilsmisse under menstruasjonen er forbudt, og at mannen må ta kona tilbake. Ibn Umar opplyser her at skilsmissen likevel regnes som gyldig. De fire sunnittiske lovskolene anser generelt en slik skilsmisse som syndig, men juridisk gyldig; den nøyaktige juridiske vurderingen kan variere fra situasjon til situasjon. Ved en konkret skilsmisse bør mannen innhente råd fra en kvalifisert fagperson.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uttal skilsmisse under menstruasjonen; søk først kvalifisert religiøs veiledning ved problemer i ekteskapet.
  2. Ikke ta en uttalt skilsmisse lett på: La en kvalifisert lærd vurdere omstendighetene og de juridiske følgene.
  3. Drøft store avgjørelser i ekteskapet rolig og grundig, i stedet for å ta dem impulsivt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.