Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2186

Overlevert av Imran ibn Husayn. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Mutarrif ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)
  1. 1Bishr ibn Hilalfortalte den til Abu Dawudبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
  3. 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
  4. 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ ‏.‏ وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ ‏.‏

Oversettelse

Bishr ibn Hilal fortalte oss at Ja'far ibn Sulayman fortalte dem fra Yazid ar-Rishk, fra Mutarrif ibn Abdullah, at Imran ibn Husayn ble spurt om en mann som skiller seg fra sin kone og deretter har samleie med henne uten å ha vitner til verken skilsmissen eller gjenopptakelsen av ekteskapet. Han svarte:

«Du har skilt deg i strid med sunnah og tatt henne tilbake i strid med sunnah. La vitner være til stede ved både hennes skilsmisse og hennes gjenopptakelse, og gjenta ikke denne feilen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Imran ibn Husayn understreker betydningen av vitner ved skilsmisse og gjenopptakelse av ekteskapet.

Vanskelige ord forklart
Sunnah

Den foreskrevne profetiske veien og den riktige religiøse fremgangsmåten.

Gjenopptakelse

Å ta en kvinne tilbake som ektefelle i ventetiden etter en tilbakekallelig skilsmisse.

Vitner

Personer som er til stede for å bevitne skilsmissen eller gjenopptakelsen av ekteskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde trekker fram fra Imran ibn Husayns uttalelse betydningen av vitner både ved skilsmisse og ved gjenopptakelse av ekteskapet. Koranen omtaler vitner ved gjenopptakelse (65:2); rettslærde er uenige om dette er obligatorisk eller sterkt anbefalt. Rettskolene drøfter også ulikt om fravær av vitner gjør skilsmissen eller gjenopptakelsen ugyldig. Derfor bør denne overleveringen ikke uten videre brukes som bevis for enighet om ugyldighet; den understreker i det minste en omhyggelig og tydelig prosedyre og at uklarhet bør unngås.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for at skilsmisse eller gjenopptakelse av ekteskapet blir dokumentert grundig, og bruk vitner for å forebygge senere uenighet.
  2. Søk kvalifisert veiledning i en konkret skilsmissesituasjon, siden rettslærde er uenige om de rettslige følgene av manglende vitner.
  3. Ikke behandle skilsmisse impulsivt: følg de foreskrevne trinnene og ta hensyn til begge ektefellers rettigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.