Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2187

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Umar ibn Mu'attib

Da'if (svak)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, Ali ibn al-Mubarak fortalte oss, Yahya ibn Abi Kathir fortalte meg at Umar ibn Mu'tab informerte ham om at Abu Hasan, en frigitt slave fra Banu Nawfal, hadde fortalt ham at han spurte Ibn Abbas om en slave som hadde vært gift med en slavekvinne og skilt seg fra henne ved to skilsmisser, hvoretter begge ble frie. Er det tillatt for ham å fri til henne? Han svarte: Ja, slik dømte Allahs sendebud ﷺ.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter løslatelsen fikk mannen lov til å fri på nytt til sin tidligere kone.

Vanskelige ord forklart
mamlūk

En mann som er gjort til slave.

mamlūka

En kvinne som er gjort til slave.

å fri

Å komme med et frieri; det er i seg selv ennå ikke et ekteskap.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen beskriver en uttalelse fra Ibn Abbas om et par som ble skilt mens de var slaver, og deretter ble løslatt. Jurister drøfter hvordan en endring i rettslig status påvirker reglene for antall skilsmisser og inngåelse av en ny ekteskapskontrakt. Siden denne overleveringskjeden er svak, brukes ikke uttalelsen her som selvstendig bevis; vurderingen må bygge på sterkere overleveringer og rettsreglene i den aktuelle lovskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Be en kvalifisert lærd om råd i en komplisert skilsmissesituasjon, og opplys om alle relevante omstendigheter.
  2. Skill mellom et frieri og inngåelsen av en ny ekteskapskontrakt.
  3. Ikke baser religiøse rettslige avgjørelser utelukkende på en svak overlevering; rådfør deg med pålitelige beviskilder og kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.