Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 219

Overlevert av Abu Rafi'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Rafi'

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ "‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Abd al-Rahman ibn Abi Rafi', fra hans tante Salma, fra Abu Rafi': Profeten ﷺ besøkte en dag sine hustruer og utførte ghusl hos den ene og deretter hos den andre. Jeg sa til ham: 'O Guds sendebud, hvorfor tar du ikke et eneste ghusl?' Han svarte: 'Dette er renere, bedre og mer hygienisk.' Abu Dawud sa: Hadithen som er overlevert av Anas er mer autentisk enn denne.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte en egen ghusl etter hvert besøk.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

renere og mer rensende

Ord som her uttrykker en preferanse for en egen vask etter hvert besøk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at ghusl etter hver enkelt omgang er en anbefalt form for renselse, men ikke obligatorisk hver gang noen senere har samleie igjen. Den autentiske overleveringen fra Anas, som Abu Dawud viser til, forteller at Profeten ﷺ utførte den mindre rituelle vasken mellom slike anledninger og én ghusl til slutt. Lovskolene anerkjenner derfor at én ghusl kan omfatte flere omganger med samleie; en egen ghusl etter hver omgang er ingen generell plikt.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har samleie flere ganger på én dag, kan utsette ghusl til slutt; det er ikke et krav å utføre en egen ghusl etter hver omgang.
  2. Den som ønsker å ha samleie igjen før ghusl, kan utføre den mindre rituelle vasken i mellomtiden.
  3. Ta renselse på alvor, men ikke gjør en anbefalt handling obligatorisk uten belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.