Sunan Abi Dawud, hadith 220
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Awnfortalte den til Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا " .
Amr ibn Awn har fortalt oss, Hafs ibn Ghiyath har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal, fra Abu al-Mutawakkil, fra Abu Said al-Khudri, at Profeten ﷺ sa:
«Når noen av dere har hatt samleie med sin hustru og ønsker å gjenta det, la ham utføre wudu (rituell vasking) mellom de to gangene.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Wudūʾ anbefales etter samleie dersom man ønsker å ha samleie igjen.
Den mindre rituelle vaskingen som muslimer utfører blant annet før bønn.
Seksuelt samvær mellom ektefeller.
Lærde utleder at wudūʾ anbefales mellom to samleier, men ikke er obligatorisk. Vaskingen fremmer renhet, og et nytt samleie er ikke avhengig av at man utfører ghusl i mellomtiden; ghusl er påkrevd før man ber. De fire sunnittiske lovskolene anser wudūʾ i denne situasjonen som anbefalt.
- Hvis man ønsker å ha samleie igjen, kan man utføre wudūʾ imellom som en anbefalt renselseshandling.
- Ikke forveksle wudūʾ med ghusl: Utfør ghusl før bønn når det er påkrevd etter samleie.
- Snakk om regler for intimitet og renhet med omtanke og respekt for ektefellenes privatliv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.