Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2249

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

Oversettelse

Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi har fortalt oss, al-Firyabi har fortalt oss, fra al-Awza'i, fra az-Zuhri, fra Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, med denne beretningen. Han sa: «Barnet ble tilskrevet sin mor.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved liʿān tilskrives barnet moren i denne overleveringen.

Vanskelige ord forklart
liʿān

En formell prosedyre mellom ektefeller med gjensidige, høytidelige eder ved anklage om utroskap eller benektelse av farskap.

tilskrevet moren sin

I denne uttalelsen knyttes barnets avstamning til moren.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister knytter denne tilleggsopplysningen til de rettslige konsekvensene av liʿān: Barnet tilskrives moren når ektemannen benekter farskapet gjennom denne prosedyren. De nærmere følgene for slektskap, forsørgelse og arv behandles videre i fiqh; denne korte overleveringen dekker ikke alle detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke trekk slutninger om noens avstamning på grunnlag av rykter; slike saker krever en grundig juridisk vurdering.
  2. Den som står overfor en sak knyttet til liʿān, bør rådføre seg med kyndige islamske rettslærde.
  3. Behandle barn med respekt og beskytt dem mot stigmatisering knyttet til omstendighetene rundt fødselen deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.