Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 225

Overlevert av Ammar ibn Yasir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Musafortalte den til Abu Dawudمُوسَى
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
  4. 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  5. 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ ‏.‏

Oversettelse

Musa – det vil si ibn Isma'il – fortalte oss, Hammad – det vil si ibn Salama – fortalte oss, Ata al-Khurasani meddelte oss fra Yahya ibn Ya'mur, fra Ammar ibn Yasir, at Profeten ﷺ ga tillatelse til den som er i tilstand av stor rituell urenhet (junub) om å utføre wudu når han spiser, drikker eller sover. Abu Dawud sa: I kjeden for denne hadithen finnes det en overleverer mellom Yahya ibn Ya'mur og Ammar ibn Yasir. Ali ibn Abi Talib, Ibn Umar og Abdullah ibn Amr sa: Når en person i tilstand av stor rituell urenhet ønsker å spise, bør han utføre wudu.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved spising, drikking eller søvn i janābah nevner overleveringen wudu som renselse.

Vanskelige ord forklart
janābah

En tilstand av stor rituell urenhet som krever full rituell vask før man igjen kan be.

wudu

Den mindre rituelle vaskingen av blant annet ansiktet, armene, hodet og føttene.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen nevner wudu før spising, drikking eller søvn for en person i janābah, men den svake kjeden gjør ikke dette til et bindende påbud i seg selv. Abu Dawud påpeker at en overleverer mangler; også uttalelsene som tilskrives Ali, Ibn Umar og Abdullah ibn Amr viser at denne praksisen var kjent blant følgesvennene. Juristene omtaler wudu før slike handlinger som anbefalt, mens den sterke overleveringen om å sove i janābah gir et pålitelig grunnlag for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er i janābah og vil sove før du utfører den fullstendige rituelle vaskingen, bør du først utføre wudu i samsvar med de sterke overleveringene.
  2. Ikke utsett den fullstendige rituelle vaskingen til etter bønnen: wudu erstatter ikke ghusl.
  3. Ikke gjør en svak overlevering alene til en forpliktelse; vurder religiøse utsagn opp mot pålitelige bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.