Ghusl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 287

Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Ghusl
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Qutayba har fortalt oss: Al-Layth har fortalt oss, fra Nafi’, fra Ibn Umar, at Umar ibn al-Khattab spurte Allahs sendebud ﷺ:

«Kan noen av oss sove mens han er i tilstand av janaba?» Han svarte: «Ja, hvis noen av dere utfører wudu, kan han sove mens han er i tilstand av janaba.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En person som er junub, kan sove etter å ha utført wudu.

Vanskelige ord forklart
junub

I en tilstand av stor rituell urenhet, for eksempel etter samleie; før bønn kreves den store rituelle vasken.

wudu

Den mindre rituelle vasken, som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at den store rituelle vasken ikke må utføres umiddelbart før man legger seg. Wudu før man sover er anbefalt, mens ghusl fortsatt er nødvendig før bønn. De juridiske skolene anerkjenner denne tillatelsen; de er uenige om den nøyaktige juridiske statusen til wudu, men ikke om at ghusl er påkrevd før bønn.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er junub og vil legge deg, bør du først utføre wudu.
  2. Ikke utsett ghusl til etter tidspunktet for en obligatorisk bønn.
  3. Skill mellom wudu før man sover og ghusl, som er nødvendig for å kunne be igjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.