Skilsmisse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2274

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Skilsmisse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Zuhayr ibn Harbfortalte den til Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Hans far, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Hans bestefarجَدِّهِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Yazid ibn Harun fortalte oss, Husayn al-Mu'allim informerte oss, fra Amr ibn Shu'ayb, fra hans far, fra hans farfar, som sa: En mann reiste seg og sa:

«O Guds sendebud ﷺ, så-og-så er min sønn; jeg hadde utukt med moren hans i jahiliyya-tiden.» Da sa Guds sendebud ﷺ: «Det finnes ikke noe krav på farskap i islam. Jahiliyya-tidens skikker er opphevet. Barnet tilskrives sengen, og for utuktsmannen er det bare steinen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Avstamning følger det lovlige ekteskapet, ikke et krav basert på utroskap.

Bakgrunn og årsak

En mann erklærte at han hadde begått utukt med moren til et barn før islam og hevdet at barnet var hans sønn.

Vanskelige ord forklart
Ektesengen

Det lovlige ekteskapet barnet blir født innenfor, og som barnet i utgangspunktet knyttes til.

Den som har begått utukt, har ingen rett

En mann kan ikke kreve farskap eller avstamning på grunnlag av ulovlig seksuelt samliv.

Uvitenhetens tid

Perioden før islam, da enkelte skikker og rettsoppfatninger ikke samsvarte med islamske regler.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utleder her regelen om at et barn som blir født innenfor et gyldig ekteskap, knyttes til ektemannen, så lenge det ikke finnes et lovlig grunnlag for å bestride avstamningen. En mann får ikke rett til avstamning ved å ha begått utukt. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige vilkårene og prosedyrene for å fastslå eller bestride avstamning; hadithen er et viktig grunnlag for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke baser et farskapskrav på en tilståelse om ulovlig sex; følg de gyldige reglene for avstamning.
  2. Beskytt barns verdighet og rettsstilling, og ikke hold dem ansvarlige for voksnes handlinger.
  3. Rådfør deg med en kvalifisert islamsk jurist og relevante offentlige myndigheter ved en konkret tvist om avstamning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.