Sunan Abi Dawud, hadith 23
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Hudhayfah ibn al-Yaman
Overleveringen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
Hafs ibn Umar og Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, og de sa: Shu'ba har fortalt oss. Og Musaddad har fortalt oss: Abu Awana har fortalt oss – og dette er Hafs ordlyd – fra Sulayman, fra Abu Wa'il, fra Hudhayfa, som sa: Allahs sendebud ﷺ kom til en søppelplass der folk kastet sitt avfall og urinerte stående. Deretter ba han om vann og strøk over sine lærsko. Abu Dawud sa: Musaddad fortalte: Jeg gikk bort for å gi ham privatliv, men han kalte på meg helt til jeg sto rett ved hælen hans.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ strøk over lærsokkene sine etter å ha urinert.
Et sted der folk legger fra seg avfall.
Fottøy av lær som man kan stryke over under den lille rituelle vasken på bestemte vilkår.
Han strøk den fuktige hånden over utsiden av lærsokkene sine.
Lærde utleder at det er tillatt å stryke over lærsokker når vilkårene for denne renselsesmetoden er oppfylt. Overleveringen forteller at profeten ﷺ urinerte stående; dette gjør ikke det å stå forbudt i seg selv, men stedet og omstendighetene må beskytte mot sprut og mot at de private kroppsdelene blottes. Følgesvennen hans ønsket å holde avstand av bluferdighet, men profeten ﷺ ropte ham nærmere. Jurister drøfter vilkårene for å stryke over khuffayn; detaljene varierer mellom rettsskolene.
- Velg et sted og en stilling når du urinerer som hindrer at urin spruter på kroppen eller klærne.
- Å stryke over lærsokker kan erstatte den lille rituelle vasken dersom vilkårene som gjelder, er oppfylt.
- Bluferdighet er viktig, men følg anvisningen fra en lærer eller veileder når vedkommende med god grunn ber deg komme nærmere.
Også denne sahih-overleveringen handler om å urinere ved en avfallsplass og gir mer kontekst til hendelsen.
Sunan Abi Dawud · #22 (Sahih Muquf)Denne overleveringen fra Abd ar-Rahman ibn Hasanah handler også om kroppsstillingen ved urinering og er relevant å sammenligne med.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.