Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 24

Overlevert av Umaymah bint Ruqayqah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Isafortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
  5. 5Ummihaأُمِّهَا
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isa har fortalt oss, Hajjaj har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Hakimah bint Umaymah bint Ruqayqah, fra hennes mor, at hun sa: Profeten ﷺ hadde et trekar under sengen sin som han urinerte i om natten.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ brukte et kar av tre til å urinere i om natten.

Vanskelige ord forklart
kar av tre

Et lite kar av tre som ble brukt som urinal.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen som bevis for at det er tillatt å bruke et urinal, for eksempel når det er praktisk eller bidrar til å holde omgivelsene rene. De utleder ikke noen generell anbefaling om å urinere innendørs: Urinen må samles opp og fjernes på en forsvarlig måte, og stedet må holdes rent. Overleveringen beskriver en personlig praksis hos Profeten ﷺ; i seg selv fastsetter den ingen plikt for andre.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et egnet hjelpemiddel ved behov, og unngå at urin kommer på klærne eller omgivelsene.
  2. Fjern urinen forsvarlig og rengjør stedet, slik at det holdes rent.
  3. Ikke gjør en beskrevet personlig praksis til en generell plikt uten ytterligere belegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.