Sunan Abi Dawud, hadith 236
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Overleveringen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, Hammad ibn Khalid al-Khayyat fortalte oss, Abdullah al-Umari fortalte oss, fra Ubaydullah, fra al-Qasim, fra Aisha som sa: Allahs sendebud ﷺ ble spurt om en mann som finner fuktighet, men ikke husker noen våt drøm. Han svarte:
«Han skal utføre ghusl.» Og om en mann som tror han har hatt en våt drøm, men ikke finner noen fuktighet, sa han: «Ingen ghusl er påkrevd for ham.» Da sa Umm Sulaym: «Hvis en kvinne ser dette, må hun da utføre ghusl?» Han svarte: «Ja, kvinner er menns like.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
For ghusl er det fuktighet man finner, ikke bare minnet om en drøm, som teller.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves for å komme tilbake i en tilstand av rituell renhet.
Her menes fuktighet som tyder på sædavgang; det er ikke nok bare å huske en drøm for at ghusl skal være påkrevd.
Kvinner omfattes av den samme religiøse regelen som menn som omtales her, også når det gjelder ghusl.
Lærde utleder at ghusl er påkrevd når noen etter å ha sovet finner fuktighet som tyder på sædavgang, selv om vedkommende ikke husker noen drøm. Ifølge denne overleveringen gjør det ikke ghusl påkrevd å huske en drøm uten å finne fuktighet. Utsagnet om at kvinner er menns motstykker, understreker at regelen også gjelder kvinner. Jurister drøfter dessuten hvordan man skal vurdere fuktighet man finner når dens art er uklar.
- Ikke betrakt en drøm man husker, alene som grunn til at ghusl er påkrevd dersom man ikke har funnet fuktighet.
- Hvis du finner fuktighet etter å ha sovet som tyder på sædavgang, utfør ghusl, selv om du ikke husker noen drøm.
- Anvend reglene for rituell renhet likt for alle kjønn når overleveringen tydelig sier at de gjelder begge.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.