Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 246

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Shu'ba

Da'if (svak)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasanifortalte den til Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

Oversettelse

Husayn ibn Isa al-Khurasani fortalte oss, Ibn Abi Fudayk fortalte oss, fra Ibn Abi Dhi'b, fra Shu'bah, som sa: Når Ibn Abbas utførte ghusl på grunn av janaba, helte han med sin høyre hånd over sin venstre hånd syv ganger. Deretter vasket han kjønnsorganet sitt. Én gang glemte han hvor mange ganger han hadde helt vann, så han spurte meg: 'Hvor mange ganger helte jeg?' Jeg svarte: 'Jeg vet ikke.' Da sa han: 'Måtte du miste moren din! Hva hindret deg fra å vite det?' Deretter utførte han wudu som før bønnen og helte så vann over hele kroppen sin. Til slutt sa han: 'Slik pleide Allahs sendebud ﷺ å rense seg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas beskrev en fast rekkefølge for ghusl etter janābah.

Vanskelige ord forklart
janābah

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som gjør ghusl nødvendig.

ghusl

Den rituelle vasken der vann når hele kroppen.

wudu

Den mindre rituelle vasken som blant annet utføres før bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Beskrivelsen samsvarer med den velkjente rekkefølgen for ghusl: å vaske underlivet, utføre wudu og deretter la vann renne over kroppen. Lærde bygger den anbefalte fremgangsmåten på sterke overleveringer, blant annet den fra Aisha i Sahih al-Bukhari. Det spesifikke antallet på sju ganger i denne svake overleveringen regnes ikke som en selvstendig fastslått sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Lær den anbefalte fremgangsmåten for ghusl fra pålitelige, Sahih-overleveringer.
  2. Ikke behandle det nevnte antallet på sju ganger som obligatorisk eller som en fastslått sunnah.
  3. Ta deg tid til å utføre de foreskrevne trinnene nøye ved rituell renselse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.