Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 249

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Da'if (svak)
  1. 1Musa ibn Isma'ilfortalte den til Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

Oversettelse

Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Ata' ibn as-Sa'ib har meddelt oss, fra Zadhan, fra Ali – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som ved janabah lar være å vaske et område på størrelse med et hårstrå, vil bli rammet av slik og slik straff i Ilden.» Ali sa: «Derfor fiendtliggjorde jeg hodet mitt», noe som betydde at han klipte håret sitt kort. Og han pleide å klippe håret sitt.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen advarer mot uforsiktighet ved den rituelle helkroppsvasken.

Vanskelige ord forklart
janabah

En tilstand av stor rituell urenhet som krever rituell helkroppsvask.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at vann må nå hele kroppen under ghusl. Denne konkrete advarselen bygger imidlertid på en svak overleveringskjede og fastsetter derfor ikke en rettsregel på egen hånd. Aishas velkjente beskrivelse av ghusl i Sahih al-Bukhari er et sterkere grunnlag. Rettskolene drøfter ghuslens nøyaktige bestanddeler og vilkår ut fra flere bevis.

Lærdommer for i dag
  1. Ta deg tid under ghusl, slik at vannet når hele kroppen, også steder som er vanskelige å komme til.
  2. Lær de praktiske reglene for rituell helkroppsvask fra pålitelige Sahih-overleveringer og anerkjent fiqh-forklaring.
  3. Ikke videreformidle en streng advarsel fra en svak overlevering som et fastslått påbud eller forbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.