Sunan Abi Dawud, hadith 256
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Muhammad ibn Ja'far ibn Ziyad fortalte oss, Sharik fortalte oss, fra Qays ibn Wahb, fra en mann fra Banu Suwa'a ibn Amir, fra Aishah, fra Profeten ﷺ, at han pleide å vaske hodet sitt med khitmi-planten når han var i tilstand av stor urenhet (junub). Han anså dette for å være tilstrekkelig og helte ikke vann over det.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen beskriver vask av hodet med khitmi under janabah.
En plante, ofte omtalt som legestokkrose, der deler ble brukt som vaskemiddel.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever den store rituelle vasken før man ber.
Lærde utleder fra de pålitelige beskrivelsene av den store rituelle vasken at vann må nå kroppen og hodebunnen. Denne svake overleveringen kan derfor ikke brukes som bevis for at khitmi uten vann erstatter den obligatoriske vasken. Den velkjente overleveringen fra Aisha i Sahih al-Bukhari beskriver at Profeten ﷺ helte vann over hodet sitt; denne sterke overleveringen er avgjørende for den rituelle regelen.
- Utfør den store rituelle vasken med vann ved janabah, i samsvar med de pålitelige profetiske beskrivelsene.
- Ikke bruk en svak overlevering som selvstendig bevis for å endre en obligatorisk rituell handling.
Aisha beskriver her hvordan Profeten ﷺ vasket seg. Denne Sahih-overleveringen støtter reglene for den store rituelle vasken og er sterkere bevis enn den svake omtalen av khitmi.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maimuna forteller om hvordan Profeten ﷺ utførte den store rituelle vasken; overleveringen inngår blant de pålitelige beskrivelsene av denne renselsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.