Sahih al-Bukhari, hadith 253
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu Nu'aymfortalte den til al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
Abu Nu'aym har fortalt oss: Ibn 'Uyayna har fortalt oss, fra 'Amr, fra Jabir ibn Zayd, fra Ibn 'Abbas, at Profeten ﷺ og Maymuna pleide å bade fra ett og samme kar. Abu Abdullah sa: Ibn 'Uyayna pleide senere å si at det var fra Ibn 'Abbas, fra Maymuna, men det korrekte er det som Abu Nu'aym har overlevert.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ og Maimuna vasket seg sammen fra ett kar.
Den fullstendige rituelle vasken som blant annet er påkrevd etter samleie.
Et felles vannkar som begge tok vann fra for å vaske seg.
Lærde utleder herfra at ektefeller kan utføre ghusl sammen fra samme kar. Overleveringen støtter også at vannet ikke blir urent fordi en annen øser av det eller vasker seg med det, så lenge det ikke kommer urenhet i vannet. Rettskolene drøfter de nøyaktige reglene for brukt vann hver for seg; denne teksten alene viser at det er tillatt å vaske seg sammen.
- Ektefeller kan bruke samme vann til ghusl; de trenger ikke hvert sitt kar.
- Behandle vann med omtanke og hold det fritt for synlig urenhet.
- Lær deg de obligatoriske delene av ghusl, slik at den rituelle vasken utføres korrekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.