Sunan Abi Dawud, hadith 2804
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ .
Abdullah ibn Muhammad an-Nufayli fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, Abu Ishaq fortalte oss, fra Shurayh ibn an-Nu'man – som var en sannferdig mann – fra Ali, som sa: Allahs sendebud ﷺ befalte oss å undersøke øynene og ørene nøye, og ikke å ofre et enøyd dyr, heller ikke et dyr med fremre ørespiss avskåret (muqabalah), heller ikke et med bakre ørespiss avskåret (mudabarah), heller ikke et med hull i øret (kharqa'), og heller ikke et med fliket øre (sharqa'). Zuhayr sa: Jeg spurte Abu Ishaq: 'Nevnte han noe om dyr med brukne horn?' Han svarte: 'Nei.' Jeg spurte: 'Hva er muqabalah?' Han svarte: 'Det er når spissen av øret skjæres av.' Jeg spurte: 'Hva er mudabarah?' Han svarte: 'Det er når baksiden av øret skjæres av.' Jeg spurte: 'Hva er sharqa'?' Han svarte: 'Det er når øret flikes.' Jeg spurte: 'Hva er kharqa'?' Han svarte: 'Det er når det lages et hull i øret som et kjennemerke.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Undersøk offerdyrets øyne og ører nøye for mangler.
Et dyr som er blindt på ett øye eller har en tydelig skade på øyet.
Betegnelser på dyr der henholdsvis forkanten eller bakkanten av øret er skåret av.
Et dyr med en revne i øret, eller et hull i øret som er laget som et kjennetegn.
Lærde bruker pålitelige overleveringer om mangler som grunnlag for vilkårene for udhiyah. De fire sunnittiske lovskolene drøfter blant annet blindhet, sykdom, halthet og alvorlig avmagring som mangler som gjør et offerdyr uegnet. Den nøyaktige vurderingen av avskårne eller skadde ører varierer mellom lovskolene og avhenger også av hvor omfattende mangelen er. Fordi denne overleveringen er svak, gjelder den ikke som selvstendig bevis for et forbud.
- Undersøk offerdyrets øyne, ører og generelle helse nøye før du kjøper det.
- Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på om en mangel har betydning, i tråd med lovskolen du følger.
- Ikke baser et religiøst påbud eller forbud utelukkende på en svak overlevering.
Denne Sahih-overleveringen handler om å velge egnede offerdyr og understøtter betydningen av å være nøye ved udhiyah.
Sahih al-Bukhari · #954 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen tydeliggjør at offeret skal utføres i samsvar med de foreskrevne reglene; den gir en pålitelig kontekst for udhiyah-praksisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.