Offer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2803

Overlevert av Utbah ibn Abd al-Sulami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Offer
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Utbah ibn Abd al-Sulami

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا ‏.‏ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ ‏.‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Musa al-Razi fortalte oss og sa: H informerte oss, og Ali ibn Bahr ibn Barri fortalte oss: Isa fortalte oss – med samme betydning – fra Thawr: Abu Humayd al-Ru'ayni fortalte meg: Yazid Dhu Misr informerte meg og sa: Jeg kom til Utbah ibn Abd al-Sulami og sa: 'O Abu al-Walid, jeg dro ut for å lete etter offerdyr, men fant ingenting som tiltalte meg unntatt en tannløs geit, noe jeg mislikte. Hva mener du?' Han svarte: 'Hvorfor tok du den ikke med til meg?' Jeg sa: 'Subhanallah! Er den tillatt for deg, men ikke for meg?' Han svarte: 'Jo, for du tviler mens jeg ikke tviler. Allahs sendebud ﷺ forbød bare al-Musaffarah (hvis øre er så avskåret at hørselsgangen synes), al-Musta'salah (hvis horn er brukket ved roten), al-Bakhqa' (som har mistet synet helt), al-Mushayya'ah (som på grunn av ekstrem magerhet og svakhet ikke kan følge flokken) og al-Kasra' (som har et brukket bein).'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler mangler hos offerdyr og slitte tenner.

Vanskelige ord forklart
Al-Muṣaffarah

Et dyr der øret er skåret så langt av at åpningen blir synlig.

Al-Mushayyaʿah

Et dyr som på grunn av alvorlig avmagring og svakhet ikke klarer å holde følge med flokken.

Tharmāʾ

Et dyr som har mistet tenner; overleveringen presiserer ikke nøyaktig hvor mange tenner som mangler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker Sahih-overleveringen fra al-Barāʾ ibn ʿĀzib som grunnlag for de kjente, alvorlige manglene som gjør et offerdyr uegnet. Denne svake overleveringen nevner i tillegg bestemte skader på øre og horn og et brukket bein, men kan ikke fastsette disse reglene på egen hånd. De fire rettsskolene har ulike syn på enkelte mangler og på hvor alvorlig en mangel må være; rådfør deg med en kvalifisert lærd for en konkret vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller før kjøpet at offerdyret tydelig er friskt og ikke har noen alvorlig, synlig mangel.
  2. Be om råd fra en pålitelig lærd hvis du er usikker på en mangel, og ikke baser en vurdering utelukkende på en svak overlevering.
  3. Følg Sahih-overleveringene når det gjelder grunnreglene for egnede offerdyr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.