Sunan Abi Dawud, hadith 2875
Overlevert av Umair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajanifortalte den til Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
- 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
- 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 7Hans far, Umayrأَبِيهِ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ " هُنَّ تِسْعٌ " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ " وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا " .
Ibrahim ibn Yaqub al-Juzjani har fortalt oss, Muadh ibn Hani har fortalt oss, Harb ibn Shaddad har fortalt oss, Yahya ibn Abi Kathir har fortalt oss, fra Abd al-Hamid ibn Sinan, fra Ubayd ibn Umair, fra hans far, at han fortalte ham – og han hadde selskap med Profeten ﷺ – at en mann spurte ham:
«O Guds sendebud, hva er de store syndene?» Han svarte: «De er ni.» Deretter nevnte han deres betydning, og la til: «Å være ulydig mot sine muslimske foreldre, og å krenke det hellige huset, deres qibla, i livet og etter døden.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen nevner ulydighet mot foreldre og krenkelse av Kabaen som store synder.
Alvorlige overtredelser som islamske kilder knytter sterke advarsler til.
Å behandle foreldre på en syndig eller sårende måte, eller å unnlate å gi dem den gode behandlingen de har krav på.
Å krenke Kabaens hellighet og dens innviede status som bønneretning.
Lærde utleder av dette at respektfull behandling av foreldre er en tung religiøs plikt, og at ulydighet mot dem regnes blant de store syndene. Tillegget om Kabaen understreker dens vedvarende hellighet, også etter en persons død. Plikten til å adlyde foreldre gjelder ikke når de ber noen om å synde; god behandling og respekt er likevel fortsatt påkrevd.
- Snakk respektfullt til foreldrene dine og tilby praktisk hjelp, også når dere er uenige.
- Avslå høflig hvis en forelder ber deg om å synde, men fortsett å behandle vedkommende godt og omsorgsfullt.
- Vis Kabaen og dens hellighet ærbødighet, og unngå alt som krenker dens innviede status.
Denne overleveringen handler også om opplistingen av store synder og gir kontekst til spørsmålet om hvor alvorlige de er.
Sunan Abi Dawud · #2874 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir ytterligere kontekst til advarslene mot alvorlige synder.
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)Sahih-overleveringen nevner blant annet falskt vitnesbyrd som en alvorlig synd og tydeliggjør alvoret i slike overtredelser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.