Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 288

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Abi Aqil og Muhammad ibn Salama al-Muradi fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn az-Zubayr og Amra bint Abd ar-Rahman, fra Aisha, Profetens ﷺ hustru, at Umm Habiba bint Jahsh, Guds sendebuds ﷺ svigerinne og hustru til Abd ar-Rahman ibn Awf, led av istihada i sju år. Hun søkte råd hos Guds sendebud ﷺ om dette, og Guds sendebud ﷺ sa:

«Dette er ikke menstruasjon, men et blodkar. Utfør derfor rituell vask og be.» Aisha fortalte: Hun pleide å vaske seg rituelt i et vaskefat i rommet til sin søster Zainab bint Jahsh, helt til blodets rødfarge dominerte vannet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved vedvarende blødning som ikke er menstruasjon, er det fortsatt obligatorisk å be.

Vanskelige ord forklart
Istihadah

Blødning utenom menstruasjonen, som etter islamske regler ikke regnes som menstruasjon.

En blodåre

En betegnelse på blødning som ikke er den månedlige menstruasjonen.

Rituell helkroppsvask

En fullstendig rituell vask, kalt ghusl på arabisk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at langvarig blødning ikke automatisk er menstruasjon: Når den regnes som istihadah, utfører kvinnen den foreskrevne renselsen og fortsetter å be. De ulike lovskolene har forskjellige detaljer for å fastslå menstruasjonsdagene og renselse ved vedvarende blødning; disse detaljene er viktige i konkrete situasjoner.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bestem deg for å slutte å be på grunn av vedvarende blødning uten først å sette deg inn i saken; avklar om det dreier seg om menstruasjon eller istihadah.
  2. Hvis du er usikker på din egen situasjon, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd og beskrive blødningsmønsteret tydelig.
  3. Følg renselsesreglene som gjelder for din situasjon, og fortsett å be når blødningen regnes som istihadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.