Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 290

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

Oversettelse

Yazid ibn Khalid ibn Abdullah ibn Mawhab al-Hamdani fortalte oss og sa: Al-Layth ibn Sa'd fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Urwah, fra Aishah, med denne hadithen. I den nevnes det at hun pleide å utføre ghusl før hver bønn. Abu Dawud sa: Al-Qasim ibn Mabrur overleverte det fra Yunus, fra Ibn Shihab, fra Amrah, fra Aishah, fra Umm Habibah bint Jahsh. På lignende måte ble det overlevert av Ma'mar fra az-Zuhri, fra Amrah, fra Aishah. Noen ganger sa Ma'mar fra Amrah, fra Umm Habibah, med samme betydning. Likeså ble det overlevert av Ibrahim ibn Sa'd og Ibn Uyainah fra az-Zuhri, fra Amrah, fra Aishah. Ibn Uyainah sa i sin versjon: Han nevnte ikke at Profeten ﷺ befalte henne å utføre ghusl. Også al-Awza'i overleverte det på lignende måte, og i hans versjon står det: Aishah sa at hun pleide å utføre ghusl før hver bønn.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Umm Habibah utførte ghusl før hver bønn når hun hadde vedvarende blødning.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken, der vann føres over hele kroppen.

Istihadah

Blødning utenfor den vanlige menstruasjonsperioden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter omtalen av ghusl før hver bønn sammen med andre overleveringer om Umm Habibah. Den vanlige rettsoppfatningen er at en person med vedvarende istihadah renser seg før bønnen, bruker beskyttelse mot blodet og utfører wudu; ghusl før hver bønn utledes ikke generelt som en plikt. Overleveringsvariantene Abu Dawud viser til, skiller dessuten mellom hennes vane og en uttrykkelig profetisk befaling.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom menstruasjon og vedvarende blødning, og be en fagkyndig om råd hvis du er usikker.
  2. Følg pålitelig fiqh-veiledning om renselse ved istihadah; ikke regn ghusl før hver bønn som en plikt uten belegg.
  3. Les ulike versjoner av overleveringene nøye: En beskrevet vane er ikke automatisk en befaling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.