Sunan Abi Dawud, hadith 309
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ . وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ .
Ibrahim ibn Khalid har fortalt oss, Mu'alla ibn Mansur har fortalt oss, fra Ali ibn Mushir, fra ash-Shaybani, fra Ikrimah, som sa: Umm Habiba led av istihada (unormal blødning), og hennes ektemann hadde samleie med henne. Abu Dawud sa: Yahya ibn Ma'in har vurdert Mu'alla som pålitelig. Men Ahmad ibn Hanbal overførte ikke hadither fra ham fordi han benyttet personlig vurdering (ra'y).
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Istihādah hindret ikke Umm Ḥabībah fra ekteskapelig samliv.
Blødning utenom menstruasjonsperioden; den regnes ikke som menstruasjon.
Personlig juridisk skjønn eller resonnement.
Lærde utleder herfra at istihādah i seg selv ikke forbyr samleie mellom ektefeller, fordi blødningen ikke regnes som menstruasjon. Overleveringen nevner et praktisk eksempel, mens de nøyaktige reglene om renselse og bønn drøftes med utgangspunkt i andre tekster. Abū Dāwūd føyer til en bemerkning om en overleverers pålitelighet; denne kritikken gjelder vurderingen av overleverere, ikke forbud mot ekteskapelig samliv.
- Ikke behandle istihādah automatisk som menstruasjon; be en kvalifisert lærd om råd i personlige spørsmål.
- Ta opp helse- og renselsesspørsmål med omtanke og respekt, uten å stigmatisere noen på grunn av langvarig blødning.
- Når du vurderer hadith, bør du se både på overleveringen og på kommentarene om overleverernes pålitelighet.
Også denne overleveringen tar for seg regler knyttet til blødning og bidrar til å sette temaet istihādah inn i en bredere sammenheng om renselse.
Sunan Abi Dawud · #310 (Hasan)Overleveringen handler også om langvarig blødning og utdyper dermed den praktiske drøftingen av istihādah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.