Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3182

Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Begravelser
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Hans far, Abd

Shadh
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Hans far, Abdأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً ‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Shu'bah har fortalt oss, fra Uyaynah ibn Abdur-Rahman, fra hans far, at han var til stede ved begravelsen til Uthman ibn Abi al-As. Vi gikk i et langsomt tempo, men Abu Bakrah tok oss igjen, løftet pisken sin og sa: 'Vi så dere da vi var sammen med Allahs sendebud ﷺ, og vi gikk raskt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Et begravelsesfølge bør gå raskt, men verdig.

Vanskelige ord forklart
jandazah

Et begravelsesfølge eller begravelsen av en avdød.

raml

Her betyr det å gå stødig og raskt.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør følge et begravelsesfølge raskt. Abu Bakra minnet de tilstedeværende om at følgesvennene gjorde dette i Profetens ﷺ nærvær. Raskt betyr ikke å løpe eller å overse følgets verdighet og sikkerhet.

Lærdommer for i dag
  1. Følg begravelsesfølget raskt og hold samme tempo som bærerne.
  2. Gå verdig, og pass på at hastverk ikke fører til fare eller uorden.
  3. Hjelp til ved begravelsen ved å støtte familien respektfullt og ikke forsinke følget unødig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.