Begravelser · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3209

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Begravelser
سنن أبي داود

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Yunus har fortalt oss, Zuhayr har fortalt oss, Isma'il ibn Abi Khalid har fortalt oss, fra Amir, som sa: Ali, Al-Fadl og Usama ibn Zayd vasket Allahs sendebud ﷺ og la ham i graven hans. Han sa også: Marhab eller Ibn Abi Marhab fortalte meg at de også lot Abdur-Rahman ibn Awf delta sammen med dem. Da Ali var ferdig, sa han: 'Det er bare en manns familie som bør ta hånd om ham.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Familiemedlemmene tok hånd om Profeten ﷺ og la ham i graven.

Vanskelige ord forklart
vasket

Den rituelle renselsen av en avdødes kropp før begravelsen.

la ham i graven

Å plassere den avdøde i graven som en del av begravelsen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av ʿAlīs uttalelse at nære familiemedlemmer har en særlig rolle i omsorgen for og begravelsen av en avdød. Overleveringen beskriver også at andre var til stede; den sier altså ikke at bare familiemedlemmer kan hjelpe. Juristene drøfter detaljene om hvem som kan vaske en avdød, med utgangspunkt i andre overleveringer og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Snakk på forhånd i familien om hvem som skal ta seg av de praktiske oppgavene når noen dør.
  2. Behandle den avdøde med verdighet, og la personer som kjenner reglene, utføre den rituelle vaskingen.
  3. Støtt familiemedlemmene under begravelsen og respekter deres særlige rolle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.