Sunan Abi Dawud, hadith 3246
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ " .
Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Ibn Numayr fortalte oss, Hashim ibn Hashim fortalte oss, Abdullah ibn Nastas fra etterkommerne til Kathir ibn al-Salt informerte meg om at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Ingen skal sverge en syndig ed ved denne prekestolen min, ikke engang for en grønn siwak, uten at han inntar sin plass i Helvete', eller 'Helvete blir uunngåelig for ham'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En falsk ed ved Profetens ﷺ prekestol truer med Helvetesilden.
En ed der noen bevisst lyver eller forsøker å rettferdiggjøre urett.
En kvist som tradisjonelt brukes til å rengjøre tennene.
Minbaren i Profetens ﷺ moské i Medina.
Lærde utleder av dette at det å lyve under ed er en alvorlig synd, og at det hellige stedet understreker alvoret. Omtalen av selv en grønn siwak fremhever at ingen materiell interesse rettferdiggjør en falsk ed. Advarselen gjelder synden mened; den særlige henvisningen til minbaren gjør handlingen ekstra alvorlig der.
- Sverg ikke for å få en løgn til å virke troverdig, heller ikke for en liten fordel.
- Vær nøye med ordene når du avlegger en ed, og hold deg til sannheten.
- Vis respekt for hellige steder, men husk at mened fortsatt er en alvorlig synd overalt.
Denne sahih-overleveringen hører til samme avsnitt om falske eder og tydeliggjør den alvorlige trusselen som er knyttet til dem.
Sunan Abi Dawud · #3245 (Sahih)Denne sahih-overleveringen omhandler også en alvorlig ed og utfyller advarselen mot mened.
Sunan Abi Dawud · #3248 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at eder bare skal avlegges ved Allah og tydeliggjør hvordan en ed bør avlegges.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.