Eder og løfter · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3247

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Eder og løfter
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alifortalte den til Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali fortalte oss, Abd ar-Razzaq fortalte oss, Ma'mar informerte oss, fra az-Zuhri, fra Humayd ibn Abd ar-Rahman, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som sverger en ed og i eden sin sier 'Ved al-Lat', la ham da si 'La ilaha illallah'. Og den som sier til sin venn: 'Kom, la oss spille om penger', la ham gi noe i veldedighet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som sverger ved al-Lāt, sier trosbekjennelsen; den som foreslår gambling, gir sadaqah.

Vanskelige ord forklart
al-Lāt

Et avgudsbilde som noen arabere tilba før islam.

sadaqah

En frivillig gave til noen i nød eller til et godt formål.

gambling

Et sjansespill der deltakerne satser penger eller eiendeler, og utfallet avgjør gevinst eller tap.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bare skal sverge ved Allah, og at det å sverge ved en avgud strider mot den rene tilbedelsen av Allah. Den som avlegger en slik ed, sier derfor straks: «Det finnes ingen gud uten Allah.» Å foreslå at man skal gamble sammen, er syndig; påbudet om å gi sadaqah regnes som en handling av anger og opprettelse, ikke som tillatelse til å gamble. De fire sunnittiske lovskolene forbyr gambling og anerkjenner at en ed ved noe annet enn Allah ikke er en gyldig religiøs ed.

Lærdommer for i dag
  1. Sverg bare ved Allah, og unngå enhver formulering som opphøyer en avgud eller noe annet ved siden av Ham.
  2. Avslå en invitasjon til gambling. Hvis du selv kommer med en slik invitasjon, gi sadaqah og vend deg bort fra den.
  3. Bruk et feiltrinn som anledning til å minnes Allah og utføre en konkret god gjerning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.