Sunan Abi Dawud, hadith 3265
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurayrah
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ : " لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ " .
Muhammad ibn Abd al-Aziz ibn Abi Rizma fortalte oss, Zayd ibn Hubab meddelte meg, Muhammad ibn Hilal meddelte meg, min far fortalte meg at han hørte Abu Hurayra si: Når Allahs sendebud ﷺ sverget en ed, sa han: «Nei, og jeg ber Allah om tilgivelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
I en ed knyttes uttalelsen «nei» her til det å be om tilgivelse.
En høytidelig uttalelse der man påkaller Allah som vitne.
Å be Allah om tilgivelse.
Lærde kan ikke bruke denne svake overleveringen til å fastsette en fast profetisk formulering ved edsavleggelse. Reglene for en ed som det er bedre å bryte, bygger på sterke overleveringer, blant annet Sahih al-Bukhari 2369: Man velger det som er best og utfører den foreskrevne soningen. Formuleringen i denne overleveringen er derfor ikke et selvstendig påbud for alle eder.
- Ikke sverg lettsindig; uttrykk deg omhyggelig og tenk over konsekvensene av ordene dine.
- Hvis du har avlagt en ed og ser at noe annet er bedre, følg den sterke overleveringen: gjør det som er best og utfør den foreskrevne soningen.
- Be Allah om tilgivelse og vend tilbake til Ham med oppriktig anger.
Denne Sahih-overleveringen lærer at den som har avlagt en ed, men ser at noe annet er bedre, gjør det som er best og utfører soningen for eden.
Sahih Muslim · #6859 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ ba Allah om tilgivelse og oppfordret til omvendelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.