Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 34

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'fortalte den til Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim ibn Bazi' har fortalt oss, Abd al-Wahhab ibn Ata' har fortalt oss, fra Sa'id, fra Abu Ma'shar, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aishah, fra Profeten ﷺ med samme betydning.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha gjengir en andre overleveringskjede med samme betydning.

Vanskelige ord forklart
overleveringskjede

Rekken av overleverere som en melding er blitt videreført gjennom.

med samme betydning

Ordlyden kan være forskjellig selv om innholdet samsvarer.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde sammenligner ulike overleveringskjeder og ordlyder for å vurdere overleveringen og betydningen av beretninger grundig. Denne opplysningen gir i seg selv ingen ny regel om renselse; den dokumenterer at Aisha overleverte samme innhold gjennom en annen kjede.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og gjennom hvilken kjede de er overlevert.
  2. Sammenlign beslektede overleveringer før du utleder en praktisk regel fra en tekst.
  3. Noter nøye når en kilde gjengir samme betydning gjennom en annen overleveringsvei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.