Sunan Abi Dawud, hadith 331
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ .
Ja'far ibn Musafir har fortalt oss, Abdullah ibn Yahya al-Burullusi har fortalt oss, Haywa ibn Shurayh har fortalt oss, fra Ibn al-Had, at Nafi' fortalte ham fra Ibn Umar, som sa:
«Allahs sendebud ﷺ kom tilbake fra toalettet, og en mann møtte ham ved Bir Jamal og hilste på ham. Allahs sendebud ﷺ besvarte ikke hilsenen før han gikk bort til en mur, la hånden sin mot muren og strøk deretter over ansiktet og hendene sine. Deretter besvarte Allahs sendebud ﷺ mannens hilsen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ strøk jord over ansiktet og hendene etter toalettbesøket.
Navnet på en brønn der møtet fant sted.
Rituell renselse med ren jord når vann ikke er tilgjengelig eller ikke kan brukes.
Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ ikke svarte på hilsenen umiddelbart etter toalettbesøket, men først utførte tayammum. Handlingen viser at man behandler Allahs navn og hilsenen med passende ærbødighet. Jurister drøfter ut fra denne overleveringen hvorvidt tayammum er tillatt; de nøyaktige vilkårene varierer mellom rettsskolene og fastsettes i lys av andre bevis.
- Vis respekt for hilsenen og svar når du er i stand til det.
- Lær vilkårene for tayammum før du stoler på det som erstatning for wudu.
- Ta hensyn til renhet og god etikette etter toalettbesøket.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.