Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 337

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Nasr ibn Asim al-Antaki fortalte oss, Muhammad ibn Shuayb fortalte oss, al-Awza'i meddelte meg at det nådde ham fra Ata ibn Abi Rabah, at han hørte Abdullah ibn Abbas si: En mann ble såret i Allahs sendebuds ﷺ tid. Deretter fikk han en våt drøm og ble beordret til å utføre ghusl, så han badet og døde. Da dette nådde Allahs sendebud ﷺ sa han:

«De drepte ham, må Allah drepe dem! Er ikke spørsmålet botemiddelet mot uvitenhet?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved en skade bør man spørre noen med kunnskap før man utfører en vask som kan være skadelig.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som er påkrevd etter visse forhold.

våt drøm

En drøm der sædavgang finner sted; dette gjør ghusl påkrevd.

uvitenhet

Mangel på kunnskap om hva som er religiøst riktig i en bestemt situasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den som ikke kjenner en religiøs regel, bør rådføre seg med fagkyndige, særlig når feil råd kan medføre fysisk fare. Uttalelsen fordømmer skarpt det å gi bindende råd uten tilstrekkelig kunnskap. Ved et sår eller en annen hindring gjelder det ikke at man skal skade seg selv: reglene for rituell renselse tar hensyn til hva man trygt kan gjøre, blant annet ved å bruke en tillatt erstatning eller lettelse. De ulike rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen ut fra sårets tilstand og hvilke bevis som foreligger.

Lærdommer for i dag
  1. Be om råd fra en pålitelig og kyndig person hvis du er usikker på en religiøs regel.
  2. Ikke gi bastante instrukser om rituell renselse hvis du ikke kjenner situasjonen eller reglene godt nok.
  3. Fortell en fagkyndig tydelig om et sår eller en helserisiko før du utfører en rituell vask.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.