Sunan Abi Dawud, hadith 3370
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ . قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا .
Abu Bakr Muhammad ibn Khallad al-Bahili fortalte oss, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Salim ibn Hayyan, at Sa'id ibn Mina' informerte oss: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah si: Allahs sendebud ﷺ forbød salg av frukt før den har modnet (tushqihah). Han ble spurt: Hva betyr det at den har modnet? Han svarte: Den blir rød eller gul og kan spises.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Selg frukt først når den tydelig viser tegn på at den er moden og kan spises.
Stadiet der frukten begynner å modnes.
Et synlig tegn på at frukten modnes og kan spises.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å selge frukt på trærne før den viser tydelige tegn på modenhet, fordi avlingen da er usikker og kjøperen kan lide tap. De konkrete tegnene varierer fra frukt til frukt; for dadler er fargeendring et gjenkjennelig tegn, mens andre frukter har andre modenhetstegn. Juristene drøfter unntak, som salg sammen med treet eller på vilkår som fjerner risikoen.
- Ikke selg en avling som fortsatt er usikker; avklar på forhånd når kjøperen får rett til frukten.
- Ved landbrukstransaksjoner bør du kontrollere modenhetstegnene som gjelder for den aktuelle frukten.
- Avtal tydelig vilkårene for høsting, risiko og levering for å forebygge tvister.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.