Handelstransaksjoner · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3371

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Handelstransaksjoner
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alifortalte den til Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hasan ibn Ali har fortalt oss, Abu al-Walid har fortalt oss, fra Hammad ibn Salama, fra Humayd, fra Anas, at Profeten ﷺ forbød salg av druer før de blir svarte, og salg av korn før det herder.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Selg druer og korn først når de er tilstrekkelig modne og faste.

Vanskelige ord forklart
bli svarte

Druene modnes til fargen som i denne overleveringen nevnes som et tegn på modenhet.

bli faste

Kornene blir fastere etter hvert som de utvikler seg videre.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at umodne avlinger ikke uten videre bør selges når innhøstingen er usikker og kjøperen dermed utsettes for risiko. De nevnte tegnene viser modenhet og større sikkerhet om avlingen. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen sammen med andre overleveringer om salg av frukt og avlinger; detaljene kan avhenge av avlingen, kontraktsvilkårene og risikoen for tap.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal tydelig ved salg av avlinger når produktene er tilstrekkelig modne for levering.
  2. Ikke selg en avling på en måte som utsetter kjøperen for usikkerhet om avkastningen eller produktets tilstand.
  3. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er usikker på en landbrukskontrakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.