Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 340

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Fra Abu Dawud tilbake til Abu Hurayra

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'fortalte den til Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Tawba ar-Rabi' ibn Nafi' fortalte oss, Mu'awiya informerte oss fra Yahya, Abu Salama ibn Abd ar-Rahman informerte oss om at Abu Huraira fortalte ham at Umar ibn al-Khattab, mens han holdt fredagsprekenen, så en mann komme inn. Da sa Umar:

«Har dere blitt forsinket fra bønnen?» Mannen svarte: «Jeg gjorde ikke annet enn å høre bønneropet og deretter utføre wudu.» Da sa Umar: «Bare wudu? Har dere ikke hørt Allahs sendebud ﷺ si: 'Når noen av dere kommer til fredagsbønnen, la ham ta et bad (ghusl)'?»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Omar understreker at den som kommer til fredagsbønnen, utfører ghusl.

Vanskelige ord forklart
wudu

Den rituelle vasken som utføres før bønnen.

ghusl

Den fullstendige rituelle vasken der vann når hele kroppen.

fredagsbønn

Fellesbønnen på fredag, som innledes med en preken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker Profetens ﷺ uttalelse som bevis for at ghusl før fredagsbønnen er viktig. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen: Flertallet anser ghusl som sterkt anbefalt, og de kjente hanafitiske og malikittiske oppfatningene anbefaler den også sterkt; blant lærde finnes det dessuten en oppfatning om at den er obligatorisk. Hadithen gjør det klart at wudu og ghusl er ulike former for rituell renselse.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid til ghusl på fredag, og dra til bønnen ren og velstelt.
  2. Ikke forveksle wudu med ghusl: De er to ulike former for rituell renselse.
  3. Kom i god tid til fredags-prekenen, og sørg for at de praktiske forberedelsene ikke fører til forsinkelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.