Sunan Abi Dawud, hadith 3441
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ .
Musa ibn Isma'il har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Muhammad ibn Ishaq, fra Salim al-Makki, at en beduin fortalte ham at han ankom med en melkende hunnkamel i Allahs sendebuds ﷺ tid. Han tok inn hos Talha ibn Ubaydullah og sa:
«Profeten ﷺ forbød en byboer å selge for en ørkenboer. Men dra til markedet og se hvem som vil handle med deg, og rådfør deg deretter med meg, så skal jeg enten befale deg eller forby deg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En beduin bør kunne tilby varene sine på markedet selv.
En person som bor utenfor byen, ofte i ørkenen.
En kamel som gir melk, og som tilbys som handelsvare.
Å ordne salget som mellommann for en person som kommer utenfra byen.
Klassiske lærde drøfter forbudet mot at en byboer selger for en utenforstående når denne ikke kjenner markedsprisene, og mellommannen kan forstyrre markedet eller stille selgeren dårligere. Lovskolene er uenige om de nøyaktige vilkårene og følgene, men det overordnede formålet er rettferdig handel og beskyttelse mot villedning. Siden denne bestemte overleveringen er svak, bygger man ikke en juridisk avgjørelse utelukkende på den; de autentiske overleveringene om forbudet er det ledende grunnlaget.
- La selgeren sammenligne prisene selv før du ordner et salg på hans vegne.
- Legg fram relevant markedsinformasjon åpent, og ikke utnytt at selgeren mangler kunnskap for egen vinning.
- Be om råd fra noen som kjenner reglene og markedet hvis du er usikker på en handelsavtale.
Denne Sahih-overleveringen behandler handelsregler og bidrar til å plassere temaet innenfor de autentiske retningslinjene for rettferdige transaksjoner.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen handler om salg og markedsregler og gir et pålitelig grunnlag for drøfting av rettferdig handel.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.