Dommerembetet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3575

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Dommerembetet
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurayrah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abbas al-Anbari har fortalt oss, Umar ibn Yunus har fortalt oss, Mulazim ibn Amr har fortalt oss, Musa ibn Najda har fortalt meg, fra sin bestefar, Yazid ibn Abd ar-Rahman – som er Abu Kathir – som sa: Abu Hurayra har fortalt meg, fra Profeten ﷺ at han sa:

«Den som søker dommerembetet blant muslimene til han får det, og hvis rettferdighet deretter overgår hans urettferdighet, han tilhører Paradiset. Men den hvis urettferdighet overgår hans rettferdighet, han tilhører Helvetet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En dommer vurderes ut fra om rettferdigheten veier tyngre enn uretten hans.

Vanskelige ord forklart
dommerembete

Myndigheten til å avgjøre tvister og avsi dommer.

rettferdighet

Å dømme upartisk og gi hver enkelt det vedkommende har krav på.

urettferdighet

Å handle partisk eller uærlig og frata noen deres rett.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde understreker at en dommer har et stort ansvar: Embetet krever kunnskap og upartiskhet, og at partene behandles rettferdig. Den svake overleveringskjeden gjør at denne overleveringen ikke alene kan brukes som belegg for en regel eller vurdering; den generelle normen om rettferdighet bygger på sterkere kilder. De fire sunnittiske rettsskolene behandler dommermyndighet innenfor regler som krever faglig kompetanse og rettferdig opptreden.

Lærdommer for i dag
  1. Den som har en myndighetsposisjon, må før hver avgjørelse forsikre seg om at alle parter er blitt hørt på en rettferdig måte.
  2. Be om bevis i en tvist, og ikke gi noen fordeler på grunn av opprinnelse, status eller personlige preferanser.
  3. Den som merker at maktposisjonen gjør vedkommende partisk, bør søke å rette opp forholdet og være åpen for kritikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.