Sunan Abi Dawud, hadith 3577
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Mas'ud al-Ansari
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
Muhammad ibn al-Ala og Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss: Abu Muawiya informerte oss, fra al-Amash, fra Raja al-Ansari, fra Abdurrahman ibn Bishr al-Ansari al-Azraq, som sa: To menn fra Kindah-stammen kom inn mens Abu Masud al-Ansari satt i en forsamling. De sa:
«Er det noen mann her som kan dømme mellom oss?» En mann i forsamlingen svarte: «Jeg.» Da tok Abu Masud en håndfull småstein og kastet dem på ham og sa: «Hysj! Det er forkastelig å forhaste seg med å avsi dom.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Mas'ud mislikte hastverk i rettsavgjørelser.
Et område eller stammeområde på Den arabiske halvøy.
En beslutning som løser en tvist mellom parter.
Overleveringen tilskriver Abu Mas'ud misbilligelse av å opptre forhastet som dommer. Lærde understreker at det å dømme krever kunnskap, nøye overveielse og undersøkelse av fakta. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner at en dommer må være kompetent og grundig; denne svake overleveringskjeden regnes ikke som selvstendig bevis. Sahih-overleveringen om dommeren som gjør en innsats og avsier en dom, utgjør et sterkere grunnlag.
- Ikke påta deg en dommeroppgave uten nødvendig kunnskap og myndighet.
- Undersøk fakta og hør begge parter før du fatter en avgjørelse.
- Ikke la deg styre bare av den som snakker mest overbevisende; vurder kravene nøye.
Denne Sahih-overleveringen lærer at en dommer som gjør sitt beste, får belønning både når avgjørelsen er riktig og når han tar feil.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Profeten ﷺ advarer om at et overbevisende argument ikke garanterer at et krav er rettmessig; dommere må derfor lytte nøye og dømme grundig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.