Renselse · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 359

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Renselse
سنن أبي داود
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim har fortalt oss, Abd ar-Rahman – det vil si Ibn Mahdi – har fortalt oss, Bakkar ibn Yahya har fortalt oss, min bestemor har fortalt meg: Jeg besøkte Umm Salamah, og en kvinne fra Quraysh spurte henne om å be i klærne man hadde på seg under menstruasjonen. Umm Salamah svarte: Vi pleide å få menstruasjon i Allahs sendebuds ﷺ tid, og hver enkelt av oss holdt seg unna bønn i menstruasjonsdagene. Når hun deretter ble ren, så hun på plagget hun hadde hatt på seg; hvis det var blod på det, vasket vi det bort og ba i plagget, men hvis ingenting hadde kommet på det, lot vi det være som det var, og dette hindret oss ikke fra å be i det. Når det gjaldt fletter, hadde noen av oss av og til flettet hår, og når hun utførte ghusl, trengte hun ikke å løse opp flettene. I stedet øste hun tre håndfuller vann over hodet, og når hun kjente at fuktigheten nådde hårrøttene, gned hun dem og øste deretter vann over resten av kroppen.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Menstruasjonsblod vaskes bort fra klær; fletter trenger ikke å løsnes ved ghusl.

Vanskelige ord forklart
Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.

Hårfletter

Hår som er flettet sammen; teksten drøfter om flettene må løsnes før vasken.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra de bredere, autentiske overleveringene at menstruasjonsblod fjernes fra klærne på det berørte området, og at klærne deretter kan brukes. Det finnes utførlige vilkår og ulike syn mellom lovskolene om det å løsne fletter ved ghusl; på grunn av den svake overleveringskjeden er omtalen her ikke selvstendig bevis. Sahih al-Bukhari 248 beskriver autentisk hvordan Profeten ﷺ utførte ghusl, og jurister tar slike sterke tekster med i vurderingene sine.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk klærne for menstruasjonsblod, og rengjør det berørte området før du ber i dem.
  2. Lær reglene for ghusl fra autentiske overleveringer og pålitelig veiledning fra lærde.
  3. Ikke regn et plagg som urent dersom det ikke er menstruasjonsblod på det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.