Sunan Abi Dawud, hadith 3604
Overlevert av Uqbah ibn al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uqbah ibn al-Harith
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، - وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ، عُقْبَةَ وَلَكِنِّي لِحَدِيثِ عُبَيْدٍ أَحْفَظُ - فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ نَظَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ فَقَالَ هَذَا مِنْ ثِقَاتِ أَصْحَابِ أَيُّوبَ .
Ahmad ibn Abi Shuayb al-Harrani fortalte oss, al-Harith ibn Umayr al-Basri fortalte oss; og (i en annen kjede) Uthman ibn Abi Shayba fortalte oss, Ismail ibn Ulayya fortalte oss, begge fra Ayyub, fra Ibn Abi Mulayka, fra Ubayd ibn Abi Maryam, fra Uqba ibn al-Harith – og jeg har hørt dette direkte fra Uqba, men jeg husker hadithen bedre gjennom Ubayds gjengivelse – og han nevnte samme betydning. Abu Dawud sa: Hammad ibn Zayd så på al-Harith ibn Umayr og sa: «Han er en av de pålitelige disiplene til Ayyub.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Abu Dawud nevner en annen overleveringskjede og omtaler en overleverer som pålitelig.
Rekken av overleverere som har videreformidlet en hadith.
En person hvis ærlighet og nøyaktighet i overleveringen lærde har godtatt.
Innholdet samsvarer, selv om ordlyden eller overleveringsveien er forskjellig.
Hadith-lærde vurderer ikke bare enkeltstående overleverere, men også hele kjeden og de tilgjengelige overleveringsveiene. Abu Dawud viser til Hammad ibn Zayd, som regnet al-Harith ibn 'Umayr blant de pålitelige elevene til Ayyub. Denne rosende vurderingen gjelder én overleverer og avgjør ikke i seg selv graden til hele hadithen. Jurister baserer et selvstendig påbud eller forbud på tilstrekkelig sterkt belegg, ikke bare på denne kjeden, som er vurdert som svak.
- Kontroller kilden, kjeden og den oppgitte graden når du deler en hadith.
- Skill mellom påliteligheten til én overleverer og vurderingen av hele overleveringen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.