Kunnskap · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 108

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Kunnskap
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abu Ma'mar har fortalt oss: Abd al-Warith har fortalt oss, fra Abd al-Aziz: Anas sa:

«Det som hindrer meg fra å overlevere mange hadither til dere, er at Profeten ﷺ sa: 'Den som bevisst lyver om meg, la ham innta sin plass i Helvetet.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Av frykt for å lyve om Profeten ﷺ fortalte Anas motvillig og forsiktig.

Vanskelige ord forklart
med vilje fortelle en løgn om meg

Bevisst tilskrive Profeten ﷺ noe som ikke er sant.

ta sin plass i Helvetesilden

En alvorlig advarsel til den som bevisst lyver om Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at overlevering av hadith krever stor nøyaktighet og ansvar. Anas’ forsiktighet viser at kunnskap ikke bare skal deles, men også kontrolleres nøye. Lovskolene understreker også at et utsagn ikke må tilskrives Profeten ﷺ uten et pålitelig grunnlag.

Lærdommer for i dag
  1. Kontroller kilden før du tilskriver eller videreformidler et utsagn til Profeten ﷺ.
  2. Vær ærlig dersom du ikke vet sikkert om et religiøst utsagn er autentisk.
  3. Del religiøs kunnskap med omtanke, og sett nøyaktighet foran mengde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.